This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 16 '09 eng>rus non-legal нерегламентированный законом pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>rus to line and level с методической (?) точностью pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>rus Fate or Circumstance? Судьба или (случайное) стечение обстоятельств? pro closed ok
- Mar 9 '09 eng>rus a disclosure statement документ, раскрывающий сущность изобретения pro closed ok
- Mar 9 '09 eng>rus market notched a follow-through day цены на рынке подскачили и оставались высокими весь день (до закрытия торгов) pro closed no
- Mar 9 '09 eng>rus lose its first line of defense in data-protection утратить свою первою линию обороны в системе защиты данных pro closed no
- Mar 7 '09 eng>rus in sight мыслимых pro closed no
- Mar 7 '09 eng>rus wants the buildings to go with it желает, чтобы это отражалось в строительной архитектуре pro closed no
- Mar 7 '09 eng>rus barring false witnesses Запрещая лжесвидетельствование,... pro closed no
- Mar 6 '09 eng>rus all-day dining restaurant открытый весь день обеденный ресторан pro closed no
- Mar 5 '09 eng>rus bandwidth towards the outside world пропускная способность канала исходящих данных pro closed no
4 Mar 5 '09 eng>rus It's never too early to be prepared. готовность преждевременной не бывает pro closed no
- Mar 4 '09 eng>rus Going equipped for stealing приготовление к краже pro closed no
- Mar 3 '09 eng>rus Ultimate Cocktail Party "Идеальный коктейль" pro closed no
- Mar 2 '09 eng>rus excused non-performance действие непреодолимой силы, освобождающее стороны, от обязательств по договору pro closed ok
- Mar 2 '09 eng>rus classic stare-down классический постоянно направленных вниз взгляд pro closed no
- Feb 27 '09 eng>rus makes your commitment to your own excellence virtually assured делает ваше собственное превосходство гарантированным pro closed no
- Feb 26 '09 eng>rus mixed jobs должности, подлежащие замещению и мужчинами и женщинами pro closed no
- Feb 26 '09 eng>rus tons of gorgeous Playmates тонны тушек наших сочных Игрушечек pro closed ok
- Feb 26 '09 eng>rus browser application tabs вкладки браузера pro closed no
- Feb 25 '09 eng>rus progress beyond the state-of-the-art развитие/результаты, опережающие ниаболее передовые научные исследования pro closed no
- Feb 25 '09 eng>rus get maturity in thinking начинают мыслить по-взрослому pro closed no
4 Feb 25 '09 eng>rus breast comforter (грудной/нагрудный) фиксатор pro closed no
4 Feb 22 '09 eng>rus travel costs on appointment дорожные расходы, понесенные в связи с назначением (участником программы/проекта) pro closed no
4 Feb 21 '09 eng>rus tertiary rating required третий максимально допустимого показатель (давления в сушке) pro closed no
- Feb 20 '09 eng>rus discount and volume agreements договоры о снижении продажной цены при больших объемах закупок pro closed ok
4 Feb 20 '09 eng>rus mid-to low-volume, higher mix segment of the market верхнего сегмента рынка средне и мелкосерийного производства pro closed ok
4 Feb 19 '09 eng>rus to acknowledge the due execution of the foregoing instrument подтвердить, что содержание указанного выше документа приведено в исполнение надлежащим образом pro closed no
4 Feb 19 '09 eng>rus Manage pressure on labor and benefits costs эффективно сдерживать рост затрат на рабочую силу и социальные выплаты pro closed ok
Asked | Open questions | Answered